Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
39.2.9
Sed non similiter, sed ut per medium. Hic uero non ita, scilicet per medium dehonoratur pater si filius non honoretur, sed per seipsum.
CLOSE
Griffolini
39.2.9
non tamen itidem, sed ut mediator illic ipsa dignitas laeditur.
CLOSE
Griffolini-Montanus
39.2.9
non tamen itidem, sed vt mediator, illic ipsa dignitas laeditur.
CLOSE
Montfaucon
39.2.9
Verum non eodem modo, sed per intermedium aliquem. Hic vero non similiter, sed per seipsum.