PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

39.3.12 Hanc soluens oppositionem induxit: Ne miremini quoniam filius hominis est quia uenit hora in qua omnes qui in monumentis sunt audient uocem eius, et ibunt qui bona fecerunt in resurrectionem uite. Qui uero mala egerunt, in resurrectionem iudicii.
CLOSE
Griffolini

39.3.12 Hanc tollens obiectionem addidit1530: addit: Nolite mirari hoc quia filius hominis est. Quia uenit hora in qua omnes qui in monumentis sunt, audient uocem filii dei, et procedent qui bona fecerunt in resurrectionem uitae, qui uero mala egerunt in resurrectionem iudicii.
CLOSE
Griffolini-Montanus

39.3.12 hanc tollens obiectionem, addit: Nolite mirari hoc, quia filius hominis est: Quia venit hora, in qua omnes qui in monumentis sunt, audient vocem filii dei: et procedent qui bona fecerunt, in resurrectionem vitae: qui vero mala egerunt, in resurrectionem iudicii.
CLOSE
Montfaucon

39.3.12 hanc solvens objectionem subjunxit: Nolite mirari hoc, quia Filius hominis est. Quia venit hora, in qua omnes qui in monumentis sunt, audient vocem ejus; et procedent qui bona fecerunt in resurrectionem vitae: qui vero mala egerunt, in resurrectionem judicii.