Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
39.3.20
Ita et Iohannes preparabat auditorem iudicii memorans. Et quoniam qui non credit in filium non
uidebit uitam sed ira dei manebit super eum.
CLOSE
Griffolini
39.3.20
Hac iudicii appellatione Ioannes auditorem compellit, ut sibi persuadeat, quod
qui non credit in filium,
1470/1486/1530:
om.
non uidebit uitam,
1470/1486/1530:
om.
sed ira dei manebit super eo.
1470/1486/1530:
om.
CLOSE
Griffolini-Montanus
39.3.20
Hac iudicii appellatione Ioannes auditorem vrgebat, atque etiam dicendo
CLOSE
Montfaucon
39.3.20
Sic et Joannes auditorem excitavit, judicium memorans, et dicens eum qui non credit in Filium, non visurum esse vitam, sed iram Dei mansuram esse super eum.
