PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

39.3.21 Ita et Christus Nichodemum: Qui enim credit in filium, ait, non iudicatur. Qui autem non credit, iam iudicatus est. Ita et hic et iudicii et supplicii reminiscens quod in malis actionibus.
CLOSE
Griffolini

39.3.21 Et ad Nicodemum inquit Christus:1470/1486/1530: om. Qui credit in1486: om. filium, non iudicatur. Qui autem non credit, iam iudicatus est. Ita et in hoc loco, et iudicii et malorum supplicii meminit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

39.3.21 quod qui non credit in filium, non videbit vitam, sed ira dei manet super eum. Sic et ipse Nicodemum, dicens ei, qui credit in filium, non iudicatur: qui autem non credit, iam iudicatus est: ita et in hoc loco et1603: om. iudicii, et malorum supplicii meminit.
CLOSE
Montfaucon

39.3.21 Sic et Nicodemo dixit: Qui credit in Filium, non judicatur: qui autem non credit, jam judicatus est. Sic et hoc loco et judicii et supplicii meminit, malis actibus deputati.