PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

39.3.25 Et nimirum non paruam interim resurrectionis dederat demonstrationem, paraliticum constringens. Idcirco neque de resurrectione disputauit, donec illud fecit quod resurrectione non ualde deficiens erat.
CLOSE
Griffolini

39.3.25 Atqui non paruum iam resurrectionis dederat argumentum, cum paralyticum sanaret. Quamobrem noluit prius de ea uerbum facere, quam quod non multo erat resurrectione inferius operatus esset.
CLOSE
Griffolini-Montanus

39.3.25 Atqui non paruum iam resurrectionis dederat argumentum, cum paralyticum sanaret, quamobrem noluit prius de ea verbum facere, quam quod non multo erat resurrectione inferius, operatus esset:
CLOSE
Montfaucon

39.3.25 Atqui non parvum jam dederat resurrectionis argumentum, cum paralyticum sanavit. Ideoque non ante de resurrectione loquutus est, quam hoc fecisset, quod a resurrectione non multum aberat: