PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

39.3.26 Sed et iudicium enigmatice ostendit tunc post corporis constrictionem, dicens: Vide sanus factus es non ultra pecca ut non deterius quid tibi fiat.
CLOSE
Griffolini

39.3.26 Et cum paralyticum confirmauit, tunc iudicii fecit mentionem. Ecce sanus factus es, iam noli peccare, ne deterius tibi aliquid contingat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

39.3.26 et cum paralyticum confirmauit, tunc iudicii fecit mentionem. Ecce sanus factus es, iam noli peccare, ne deterius tibi aliquid contingat.
CLOSE
Montfaucon

39.3.26 judicium vero post curatum corpus subindicavit his verbis: Ecce sanus factus es, jam noli peccare; ne deterius tibi aliquid contingat.