PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

39.3.5 Et rursus: Sicut pater habet uitam in seipso, sic dedit et filio uitam habere in seipso. Et rursus: Qui audierunt uocem filii dei uiuent. Et rursus: Hic dedit ei potestatem et iudicium facere.
CLOSE
Griffolini

39.3.5 Et: Sicut pater habet uitam in semetipso, sic dedit et filio uitam habere1486: habere vitam in semetipso. Et iterum: Qui audiunt uocem filii dei uiuunt. Et hoc in loco: Potestatem dedit ei iudicium facere.
CLOSE
Griffolini-Montanus

39.3.5 et, sicut pater habet vitam in semetipso, sic dedit et filio habere vitam in semetipso. Et iterum: Qui audiunt vocem filii dei, viuunt. Et hoc in loco potestatem dedit ei iudicium facere.
CLOSE
Montfaucon

39.3.5 iterumque, Sicut Pater habet vitam in semetipso, ita dedit et Filio vitam habere in semetipso; et, Qui audient vocem Filii Dei, vivent; et hoc loco, Potestatem ei dedit et judicium facere.