CLIO

CLOSE
Burgundio

39.4.23 Si enim Paulus ita seipsum miscuit uoluntati dei ut diceret: Viuo autem non adhuc ego, uiuit autem in me Christus, qualiter qui omnium dominator dixit utique quoniam non quero uoluntatem meam, sed eius qui misit me, ut alia existente ab illa?

CLOSE
Griffolini

39.4.23 Nam si Paulus ita se diuinae conformat uoluntati, ut dicat: Viuo autem iam non ego, uiuit uero in me Christus, quomodo omnium dominus non suam, sed eius qui se misit, uoluntatem quaerit, ac si diuersa esset?

CLOSE
Griffolini-Montanus

39.4.23 Nam si Paulus ita se diuinae conformat voluntati, vt dicat: Viuo autem iam non ego, viuit vero in me Christus. Quomodo omnium dominus non suam, sed eius qui se misit voluntatem quaerit, ac si diuersa esset?

CLOSE
Montfaucon

39.4.23 Si namque Paulus ita se voluntati Dei copulat, ut dicat, Vivo autem jam1862: jam non ego, vivit vero in me Christus, quomodo omnium Dominus dixerit, Non quaero voluntatem meam, sed ejus qui misit me, ac si alia sit.