PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

39.4.3 Quia extranea quedam et dissimilia a prophetis uidebatur dicere. Nam illi quidem dicebant quoniam deus qui iudicat terram uniuersam hoc est humanum genus.
CLOSE
Griffolini

39.4.3 Nam cum aliena et a prophetarum sententia differentia dicere uideretur. Illi enim dicebant, quod deus iudicat terram omnem, hoc est, humanum genus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

39.4.3 Nam cum aliena et a prophetarum sententia differentia, dicere videretur. Illi enim dicebant, quod deus iudicat terram omnem, hoc est humanum genus.
CLOSE
Montfaucon

39.4.3 Quia enim aliena quaedam et a prophetis diversa dicere videbatur; illi quippe dicebant Deum esse qui judicat terram omnem, hoc est, genus humanum.