Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
39.4.31
Inde utique unde et multorum unus excusans dixisset. Vides id quod multociens dixi, qualiter claret manifeste? Quid autem est quod dixi?
CLOSE
Griffolini
39.4.31
Vides ut saepius dixi, quam aperte
intelligatur.
1470/1486: intelligatur?
Sed quid dixi?
CLOSE
Griffolini-Montanus
39.4.31
Vides, quod saepius dixi, quo modo clare interlucet? Quid autem est quod dixi?
CLOSE
Montfaucon
39.4.31
unde videlicet quivis e vulgo defensionem pararet. Viden’ quod saepe dixi, quomodo clare resplendeat? Quid illud est quod dixi?