Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
39.4.6
Vehementer hoc condescendit sermone
et tamen quantum expetit eorum imbecillitas ut perniciosam hanc suspicionem radicitus destruat,
CLOSE
Griffolini
39.4.6
Quamobrem ad humilia descendit, quantum eorum imbecillitas postulabat, ut penitus, quae inde suboriebatur opinio tolleretur.
CLOSE
Griffolini-Montanus
39.4.6
quamobrem ad humilia descendit, quantum eorum imbecillitas postulabat, vt penitus quae inde suboriebatur opinio tolleretur.
CLOSE
Montfaucon
39.4.6
hic admodum sese demittit, quantum scilicet imbecillitas eorum postulabat, ut perniciosam hanc suspicionem radicitus avelleret,
