PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

39.4.7 et ait: Ego non possum a meipso facere quicquam. Hoc est non extraneum neque dissimile neque quod non uult pater a me fiens uidebitis aut dictum audietis.
CLOSE
Griffolini

39.4.7 Ego, inquit, non possum a me ipso facere quicquam, hoc est, nihil a deo alienum, nihil1470/1486/1530: uel differens, nihil quod nolit pater factum a me uidebitis, nihil dictum audietis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

39.4.7 Ego, inquit, non possum a meipso facere quicquam: hoc est, nihil a deo alienum vel differens, nihil quod nolit pater factum a me videbitis, [nihil dictum audietis.]
CLOSE
Montfaucon

39.4.7 aitque, Ego non possum a meipso facere quidquam; id est, nihil alienum, diversum, quod Pater nolit, a me factum videbitis, vel dictum audietis.