PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

39.4.8 Et sicut prius dicens quoniam filius hominis est, quia illi hominem interim eum suspicabantur, ita hec adicit. Sicut igitur superius dicens: Quod audiuimus loquimur et quod uidimus testamur.
CLOSE
Griffolini

39.4.8 Et ut superius cum dixit, quia filius hominis est, ostendit se hominem existimatum, ita et in hoc loco et quemadmodum cum inquit: Quod audiuimus loquimur, et quod uidimus, testamur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

39.4.8 Et vt superius cum dixit, quia filius hominis est, ostendit se hominem existimatum: ita et in hoc loco. et quemadmodum cum inquit: Quod audiuimus, loquimur: et quod vidimus, testamur.
CLOSE
Montfaucon

39.4.8 Et cum prius dixerit, Filius hominis est, quia illi eum purum hominem esse arbitrabantur, ideo illa adjecit. Ut ergo supra cum diceret, Quod audivimus loquimur, et quod vidimus testamur;