PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

39.5.16 Si enim presens ita delectabilis quid utique dicet quis de illa ubi aufugit dolor tristicia et gemitus? Illic timere mortem non est, neque finem illorum suspicari bonorum.
CLOSE
Griffolini

39.5.16 Nam si praesentis uitae gloria tantopere optanda est, quid de futura dicendum?1470/1486/1530: dicendum: ubi nullus dolor, nulla tristitia, nullus luctus, nullus mortis metus, nullus bonorum finis.1530: finis?
CLOSE
Griffolini-Montanus

39.5.16 Nam si praesentis vitae gloria tantopere optanda est, quid de futura dicendum, vbi nullus dolor, nulla tristicia, nullus luctus, nullus mortis metus, nullus bonorum finis?
CLOSE
Montfaucon

39.5.16 Nam si praesens vita ita desiderabilis est, quid de illa dixeris, unde aufugit omnis dolor, moeror, gemitus, ubi nec mortis timor, nec ullus bonorum finis metuendus?