Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
39.5.19
Et fortassis dicet quis audientium secundum diuitem illum quoniam et nos hec custodiuimus. Neque furati sumus, neque occidimus, neque adulterati sumus.
CLOSE
Griffolini
39.5.19
At fortasse auditorum quispiam, secundum diuitem illum dixerit: Seruamus nostra. Non furamur, non occidimus, non fornicamur.
CLOSE
Griffolini-Montanus
39.5.19
At fortasse auditorum quispiam secundum diuitem illum dixerit, seruamus nostra, non furamur, non occidimus, non fornicamur:
CLOSE
Montfaucon
39.5.19
At fortasse auditorum quispiam, ut dives ille dixerit, haec nos servavimus; non furati sumus, non occidimus, non moechati sumus.