PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

39.5.20 Sed non utique et hoc dicere poteritis quoniam non amasti proximum ut oportebat amare. Aut enim inuidit quis, aut accusauit, aut non uindicauit iniusta patientem, aut non dedit ex hiis que sunt, neque amauit.
CLOSE
Griffolini

39.5.20 Sed quod proximum diligas, ut diuitem decet, minime dicere poteris. Nam nisi et inuidia et maledictis affecto proximo opem tuleris, nisi indigenti opes tuas impartiaris, non diligis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

39.5.20 sed quod proximum diligas, vt diligere decet, minime dicere poteris. Nam nisi et inuidia, et maledictis affecto proximo opem tuleris, nisi indigenti opes tuas impartiaris, non diligis.
CLOSE
Montfaucon

39.5.20 Verum hoc dicere non poteris, te proximum ut oportebat dilexisse; nam vel invidus fuisti, vel maledicta protulisti, vel laeso opem non tulisti, vel de bonis non largitus es, nec dilexisti.