CLIO

CLOSE
Burgundio

39.5.3 Meditemur igitur cum simplicitate et prudenciam que est et in dogmatibus et in uite directionibus, et discutiamus nosipsos hic ut non cum mundo condempnemur.

CLOSE
Griffolini

39.5.3 Vtamur ergo cum simplicitate prudentia in doctrina et uitae integritate, et nos ipsos in hac uita iudicemus, ne postmodum cum mundo iudicemur.

CLOSE
Griffolini-Montanus

39.5.3 Vtamur ergo cum simplicitate prudentia in doctrina, et vitae integritate: et nosipsos in hac vita iudicemus, ne postmodum cum mundo iudicemur:

CLOSE
Montfaucon

39.5.3 Utamur ergo simplicitate, sed cum prudentia, tam in doctrina, quam in operibus; et nobis ipsis jus dicamus, ut non tunc cum hoc mundo damnemur.