PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

39.5.4 Tunc et tales fiamus circa conseruos qualem uolumus circa nos futurum esse dominatorem nostrum. Dimitte enim nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
CLOSE
Griffolini

39.5.4 Et tales erga conseruos nos exhibeamus, qualem erga nos deum cupimus. Dimitte, inquit, nobisB: nobis inquit debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
CLOSE
Griffolini-Montanus

39.5.4 et tales erga conseruos nos exhibeamus, qualem erga nos deum cupimus. Dimitte, inquit, nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
CLOSE
Montfaucon

39.5.4 Tales nos erga servos nostros exhibeamus, qualem volumus erga nos esse Dominum nostrum. Dimitte, inquit, nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.