PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

39.5.7 Cum igitur aliis non dimiserimus, nobisipsis non dimittimus. Ne igitur deo dicamus solum ne memineris peccatorum nostrorum, sed et ad seipsos unusquisque dicentes. Ne meminerimus peccatorum conseruorum nostrorum que in nos facta sunt.
CLOSE
Griffolini

39.5.7 Igitur cum aliis non dimittimus, non dimittimus nobis. Quamobrem nolimus deo dicere: Ne memineris peccata nostra, sed alter alteri: Ne meminerimus1470/1486/1530: memineris conseruorum inuicem peccata.
CLOSE
Griffolini-Montanus

39.5.7 Igitur cum aliis non dimittimus, non dimittimus nobis. Quamobrem nolimus solum deo dicere, ne memineris peccata nostra: sed etiam nobisipsis, ne meminerimus conseruorum inuicem peccata.
CLOSE
Montfaucon

39.5.7 Cum ergo aliis non dimittimus, nobis non dimittimus. Ne ergo tantum Deo dicamus, Ne memineris peccata nostra; sed etiam nobis ipsis singuli dicamus, Ne meminerimus conservorum peccata.