PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

39.5.8 Etenim tu prior decernis tua et tunc sequitur deus. Tu legem scribis que de dimissione et supplicio et eam que de hiis profers sentenciam. Quo circa et reminiscendi deum, tu es dominus.
CLOSE
Griffolini

39.5.8 Nam tu prior in te commissa iudicas, inde in se deus. Tu legem scribis de uenia et poena. Tu fers sententiam, et an deus tuorum peccatorumB: peccatorum tuorum recordetur, tui iuris est, tu dominus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

39.5.8 Nam tu prior in te commissa iudicas, inde sequitur deus. Tu legem scribis de venia et poena: tu fers sententiam, et an deus tuorum peccatorum recordetur, an non recordetur, tu dominus.
CLOSE
Montfaucon

39.5.8 Nam tu prior in te justitiam exerces, hinc sequitur Deus. Tu legem scribis de venia et poena, et de his fers sententiam, ergo penes te est ut Deus peccatorum tuorum vel recordetur vel non recordetur.