Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
39.5.9
Propterea et Paulus dimittere iubet, si quis aduersus aliquem habet querelam, et non simpliciter dimittere, sed ut neque reliquie maneant.
CLOSE
Griffolini
39.5.9
Propterea Paulus dimittere iubet, si quid aduersus aliquem habet, quod quaeratur, atque ita ut ne reliquiarum quidem minimum relinquatur.
CLOSE
Griffolini-Montanus
39.5.9
Propterea Paulus dimittere iubet, si quis quid aduersus aliquem habet, quod quaeratur: atque ita, vt ne reliquiarum quidem minimum
relinquatur. 395.10 Siquidem Christus non solum nostra peccata in medium non protulit,
CLOSE
Montfaucon
39.5.9
Ideo Paulus dimittere jubet, si quis quidpiam adversus alium habeat, nec modo dimittere, sed ita ut nec reliquiae maneant.