PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

40.1.20 Dixi, ait, quoniam sicut pater suscitat mortuos et uiuificat, sic et filius quos uult uiuificat. Dixi quoniam pater nullum iudicat, sed omne iudicium dedit filio.
CLOSE
Griffolini

40.1.20 Dixi, inquit, sicut pater suscitat mortuos et uiuificat, sic et filius, quos uult, uiuificat. Dixi: Neque pater iudicat quenquam, sed omne iudicium dedit filio.
CLOSE
Griffolini-Montanus

40.1.20 Dixi inquit, Sicut pater suscitat mortuos, et viuificat: sic et filius quos vult, viuificat. Dixi, Neque pater iudicat quenquam, sed omne iudicium dedit filio.
CLOSE
Montfaucon

40.1.20 Dixi, inquit, Sicut Pater suscitat mortuos et vivificat; sic et Filius quos vult vivificatNeque Pater judicat quemquam, sed omne judicium dedit Filio. Dixi, Neque Pater judicat quemquam, sed omne judicium dedit Filio.