PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

40.1.5 Ideo oportet et fodientes et expurgantes ad proprias intelligencias uenire. Quis enim non utique confestim turbabitur, audiens Christum dicentem: Si ego testor de meipso, testimonium meum non est uerum.
CLOSE
Griffolini

40.1.5 Quam ob rem effodiendo et diligenter purgando ad uerum sensum perueniendum est. Quis enim non statim perturbaretur audiens Christum dicentem: Si1530: Si ego testimonium perhibeo de me ipso, testimonium meum non est uerum.1530: uerum?
CLOSE
Griffolini-Montanus

40.1.5 quamobrem effodiendo, et diligenter purgando, ad verum sensum perueniendum est. Quis enim non statim perturbaretur, audiens Christum dicentem: Si ego testimonium perhibeo de meipso, testimonium meum non est verum?
CLOSE
Montfaucon

40.1.5 Quamobrem oportet fodiendo et expurgando ad verum sensum pertingere. Quis enim non statim turbetur audiens Christum dicentem, Si ego testimonium perhibeo de meipso, testimonium meum verum non est.1862: est?