PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

40.2.18 In uocando eum lucernam ostendit quoniam non ex se habebat lumen, sed a spiritus gratia. Id autem quod est ad distinctionem eius hoc non adhuc posuit quoniam ipse est sol iusticie.
CLOSE
Griffolini

40.2.18 Lucernam autem Ioannem appellauit, ut ex se lucem non habere, sed a spiritus gratia demonstraret. Quod ad sui differentiam posuit, sed non ita manifeste dixit, quod esset sol iustitiae,
CLOSE
Griffolini-Montanus

40.2.18 lucernam ipsum Ioannem appellauit, vt ex se lucem non haberet, sed a spiritus gratia demonstraret, quod ad sui differentiam posuit: sed non ita manifeste dixit, quod esset sol iusticiae:
CLOSE
Montfaucon

40.2.18 cum lucernam ipsum vocavit, ostendit ipsum a semetipso lucem non habere, sed a gratia Spiritus. Necdum tamen dixit in quo differret ab ipso, quod scilicet ipse sol justitiae esset;