PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

40.2.2 Non enim dixit, Iohannes testatus est michi, sed prius, uos misistis ad Iohannem. Non autem utique misissetis si non dignum fide opinaremini.
CLOSE
Griffolini

40.2.2 Ne hoc diceret1486/1530: dicerent: Non, inquit, Ioannes testimonium perhibuit de me, sed prius uos misistis ad Ioannem. Non misissetis, nisi dignum arbitraremini, cui fides esset adhibenda.
CLOSE
Griffolini-Montanus

40.2.2 Ne hoc dicerent, non inquit, Ioannes testimonium perhibuit de me: sed prius vos misistis ad Ioannem. Non misissetis, nisi dignum arbitraremini, cui fides esset adhibenda.
CLOSE
Montfaucon

40.2.2 Non enim dixit, Joannes testimonium perhibuit de me; sed prius, Vos misistis ad Joannem, non misissetis autem, nisi fide dignum existimassetis.