PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

40.2.20 Etenim eum qui in admirationem ducebatur apud eos, ad horam admirati sunt solum, ut si hoc non fecissent cito eos ad Ihesum manuduxisset. Ostendens igitur eos undique indignos esse uenia, induxit dicens: Ego autem habeo testimonium maius Iohanne.
CLOSE
Griffolini

40.2.20 Etenim quem tanti faciebant, ad horam admirati sunt. Quod nisi fecissent, quam primum Christo, illius persuasione credidissent. Vt igitur eos omni uenia indignos ostendat, addidit: Ego habeo testimonium maius Ioanne.
CLOSE
Griffolini-Montanus

40.2.20 Etenim quem tanti faciebant, ad horam admirati sunt: quod nisi fecissent, quamprimum Christo illius persuasione credidissent. Vt igitur eos omni venia indignos ostendat, addidit: Ego habeo testimonium maius Ioanne.
CLOSE
Montfaucon

40.2.20 Nam Joannem ad horam solum admirati sunt: quod nisi fecissent, cito illos ad Jesum ducturus erat. Postquam igitur illos omni ex parte indignos venia ostenderat, addidit: Ego autem habeo testimonium majus Joanne.