PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

40.2.22 Hic paralitici directi meminit et aliorum plurium. Quia enim uerba diceret fortassis quis utique eorum gloriationem esse et amicicie Iohannis gratiam.
CLOSE
Griffolini

40.2.22 Hic paralytici et filii reguli sanati, et aliorum plurium meminit. Nam diceret fortasse quispiam magnifica Ioannis uerba de Iesu ad gratiam dicta,
CLOSE
Griffolini-Montanus

40.2.22 Hic paralytici, et filii reguli sanati, et aliorum plurium1603: plurimum meminit. Nam diceret fortasse quispiam, magnifica Ioannis verba de Iesu ad gratiam dicta:
CLOSE
Montfaucon

40.2.22 Hic paralyticum sanatum et alios multos commemorat. Verba quidem, dixisset forte quispiam eorum, illa magnifica Joannes ad gratiam dixerit;