PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

40.2.8 Quare et Iohannis testimonium, dei testimonium erat. Ab illo enim discens, dixit que dixit. Sed ut non dicant, unde manifestum est quoniam a deo didicit et circa hoc uersentur, et circumeunte eos obstruit adhuc ad suspicionem eorum disputans.
CLOSE
Griffolini

40.2.8 Erat itaque dei non Ioannis testimonium. Nam ab eo id didicerat, sed ne dicerent: unde a deo didicit? Et reprehenderent, maiorem in modum1470: immodum ad eorum suspitionem respiciens, imponit silentium.
CLOSE
Griffolini-Montanus

40.2.8 Erat itaque dei, non Ioannis testimonium. Nam ab eo id didicerat. sed ne dicerent, vnde a deo didicit? et reprehenderent, maiorem in modum ad eorum suspicionem respiciens, imponit silentium.
CLOSE
Montfaucon

40.2.8 Itaque Joannis testimonium, Dei erat testimonium: ab illo enim didicerat ea quae dicebat. Sed ne dicerent, unde constat illum a Deo didicisse, et hinc adversum starent, illorum ora vehementer reprimit, et adhuc contra illorum opinionem edisserit.