PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

40.2.9 Non enim erat conueniens hoc multos scisse, sed ut ex se dicenti interim attendebant Iohanni. Propter hoc ait: Ego ab homine testimonium non accipio.
CLOSE
Griffolini

40.2.9 Neque enim credibile erat multos scire id Ioannem a deo accepisse, sed tanquam ipse ex se diceret ei fidem1470/1486/1530: fidem ei adhibebant. Ideo inquit: Ego non ab homine testimonium accipio.
CLOSE
Griffolini-Montanus

40.2.9 Neque enim credibile erat, multos scire id Ioannem a deo accepisse, sed tanquam ipse ex se diceret, fidem ei adhibebant: ideo inquit, Ego non ab homine testimonium accipio.
CLOSE
Montfaucon

40.2.9 Neque enim verisimile erat multos haec scivisse, sed Joanni attendebant, ut ex se loquenti. Ideo ait: Ego ab homine testimonium non accipio.