PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

40.3.18 Propter hoc rursus induxit quoniam quem misit ille hinc uos non creditis. Deinde ut non dicant, Qualiter si uocem eius non audiuimus, nos tibi testatus est?
CLOSE
Griffolini

40.3.18 Ideo subdidit: Quia quem misit ille, huic uos non creditis. Deinde ne dicerent, et quo pacto si uocem eius non audiuimus, tibi testimonium perhibuit?1486/1530: perhibuit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

40.3.18 Ideo subdidit, Quia quem misit ille, huic vos non creditis. Deinde ne dicerent, et quo pacto si vocem eius non audiuimus, tibi testimonium perhibuit?
CLOSE
Montfaucon

40.3.18 ideo addit iterum: Quia ei quem misit ille vos non creditis. Deinde ne dicerent, Quomodo si vocem ejus non audivimus, tibi testimonium perhibuit?