PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

40.3.22 Propterea mittit eos ad scripturas ostendens quoniam et patris testimonium illic est. Prius nimirum uetera destruens in quibus gloriabantur aut ut uidentes deum aut uocem eius audientes.
CLOSE
Griffolini

40.3.22 Iccirco relegat eos ad scripturas, ubi sit patris testimonium, prius tamen antiqua tollit, in quibus gloriabantur, tanquam deum uiderint et audierint.
CLOSE
Griffolini-Montanus

40.3.22 idcirco relegat eos ad scripturas, vbi sit patris testimonium, prius tamen antiqua tollit, in quibus gloriabantur, tanquam deum viderint, et audierint.
CLOSE
Montfaucon

40.3.22 Idcirco mittit illos ad Scripturas, ostendens Patris testimonium inde esse sumendum. Sublatis prius antiquis in quibus gloriabantur, vel quasi vidissent Deum, vel quasi vocem ejus audissent.