PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

40.3.23 Quia enim decens erat eius uoci decredere et ea que in Syneo monte ymaginari, corrigens eam que circa illa suspicionem primum, et ostendens condescensionem existencia que facta sunt tunc, eos ad testimonium misit scripturarum.
CLOSE
Griffolini

40.3.23 Cum enim consentaneum esset Iudaeos, quae in monte facta sunt, non credituros, eorum primo suspitionem reprehendit, et consentire scripturae1530: scripturis demonstrat, ad quarum eos testimonium relegat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

40.3.23 Cum enim consentaneum esset Iudaeos, quae in monte facta sunt non credituros, eorum primo suspicionem reprehendit, et consentire scripturis demonstrat, ad quarum eos testimonium relegat:
CLOSE
Montfaucon

40.3.23 Quia vero credibile erat ejus voci non credituros esse, eaque imaginaturos esse quae in monte Sina acciderunt, correcta prius ea quae suboriri poterat ea de re suspicione, et ostendens illa per demissionem quamdam facta esse, ipsos ad Scripturarum testimonium mittit.