PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

40.3.6 Hoc construens rursus inducit: Qui misit me pater ipse testatus est de me. Et ubi testatus est de eo? In Iordane, hic est, dicens, filius meus dilectus; ipsum audite. Sed et hoc constructione indigebat.
CLOSE
Griffolini

40.3.6 Et qui misit me pater, ipse testimonium perhibuit de me. Et quo nam pacto? Hic est filius meus dilectus, in Iordane, ipsum audite. Sed hoc probatione indigebat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

40.3.6 Et qui misit me pater, inquit, ipse testimonium perhibuit de me. Et quonam pacto? Hic est filius meus dilectus (in Iordane) ipsum audite. sed hoc probatione indigebat:
CLOSE
Montfaucon

40.3.6 Hoc peracto rursum adjicit: Qui misit me Pater, ipse testimonium perhibuit de me. Et ubi testimonium perhibuit de illo? In Jordane, cum dixit: Hic est Filius meus dilectus: ipsum audite. Verum hoc apparatu quodam egebat.