PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

40.3.7 Igitur quod quidem Iohannis manifestum erat. Ipsi enim miserant et negare non habebant. Sed et quod ex signis similiter. Sciebat enim fiencia et ab eo qui curatus erat audierant et crediderunt, unde et interpellabant.
CLOSE
Griffolini

40.3.7 Ioannis uero testimonium manifestum erat. Ipsi enim ad eum miserant, neque1470/1486/1530: nec inficiari poterant, et signa similiter uiderant, et ipsum sanatum audierant, et crediderant. Et propterea eum accusabant.
CLOSE
Griffolini-Montanus

40.3.7 Ioannis vero testimonium manifestum erat. Ipsi enim ad eum miserant, nec inficiari poterant, et signa similiter viderant, et ipsum sanatum audierant, et crediderant, et propterea eum accusabant.
CLOSE
Montfaucon

40.3.7 Quod ad Joannem pertinebat, manifestum erat: ipsi namque miserant, neque id negare poterant; signa quoque clara erant: ipsi facta viderant, atque sanatum audierant et crediderant, ac propterea illum accusabant.