PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

40.3.9 Qualiter autem Dauid ait linguam quam non nouit audiuit? Et rursus Moyses: Si est gens talis que audiuit uocem dei. Neque speciem eius uidistis. Et nimirum et uidisse eum dicuntur et Ysaias et Iheremias et Ezequiel et alii plures.
CLOSE
Griffolini

40.3.9 Quomodo Dauid liguam, inquit, quam non nouerat, audiuit.1470/1486/1530: audiuit? Et1470/1486/1530: om. iterum Moyses: Si est gens talis, quae audiuit uocem dei. Neque speciem eius uidistis. Atqui1470/1486: Atque et uidisse eam Hesaias, Hieremias, Hiezeciel, et alii complures testantur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

40.3.9 Quo modo Dauid, linguam (inquit) quam non nouerat audiuit? Iterum Moses: Si est gens talis, quae audiuit vocem dei. Neque speciem eius vidistis. Atqui et vidisse eam Esaias, Hieremias, Ezechiel, et alii complures dicuntur.
CLOSE
Montfaucon

40.3.9 Quomodo David linguam quam non noverat, audivit? Rursum Moyses, Si est gens talis, quae audivit vocem Dei? Neque speciem ejus vidistis. Atqui illum vidisse dicuntur Esaias, Jeremias, Ezechiel et alii plurimi.