Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
40.4.10
Tunc enim nobis omnia ante oculos stabunt que egimus. Et qui iniuriam sunt passi, et qui denudati a nobis omnem excusationem nobis exducentes.
CLOSE
Griffolini
40.4.10
Tunc enim omnia opera nostra in omnium conspectum proferentur, et quos iniuria affecimus, quos spoliauimus, omnem nobis auferent excusationem.
CLOSE
Griffolini-Montanus
40.4.10
tunc enim omnia opera nostra in omnium conspectum proferentur: et illi quos iniuria affecimus, quos spoliauimus, omnem nobis auferent excusationem.
CLOSE
Montfaucon
40.4.10
Tunc enim nobis omnia quae fecimus ante oculos versabuntur, laesique illi et nudati a nobis, omnem nobis defensionem intercludent.
