Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
40.4.12
Quam excusationem impetrabunt dic michi qui non miserentes de suis aliena accipiunt et orphanorum euertunt domos?
CLOSE
Griffolini
40.4.12
quam nam
ii
1530: hi
consequentur, qui non modo nulla in calamitosos misericordia usi
sunt
1470/1486/1530: sint
, sed uim inferunt, et pupillorum diripiunt
facultates.
1470/1486/1530: facultates?
CLOSE
Griffolini-Montanus
40.4.12
quamnam hi consequentur, qui non modo nulla in calamitosos misericordia vsi sint, sed vim inferunt, et pupillorum diripiunt facultates?
CLOSE
Montfaucon
40.4.12
quam, quaeso, defensionem habebunt, qui aliena rapiunt, nedum eleemosynam erogent, pupillorumque domos evertunt?