PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

40.4.4 Aut cum misereatur quidem habunde, auarus autem et uiolentus existens, ad ostentationem uero sit hominum et largitionem eorum qui uident, aut cum misereatur quidem cum omni certitudine, et in id quod deo uidetur, eleuetur autem hoc ipso et magna sapiat?
CLOSE
Griffolini

40.4.4 uel si miseretur, cupidus tamen est et uiolentus?1470/1486/1530: uiolentus: uel si his abstineat, ad ostentationem abstinet?1470/1486/1530: abstinet: uel si optimo animo miseretur, inde postmodum in superbiam effertur?1470/1486/1530: effertur:
CLOSE
Griffolini-Montanus

40.4.4 vel si miseretur, cupidus tamen est, et violentus: vel si his abstineat, ad ostentationem abstinet: vel si optimo animo miseretur, inde postmodum in superbiam effertur:
CLOSE
Montfaucon

40.4.4 vel si largiter eroget, sed rapax et violentus sit,1862: sit? idque1862: vel si id faciat ad ostentationem et vanam gloriam? Vel si eroget quidem accurate, et ad placitum Dei; sed inde sese extollat et altum sapiat?