Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
40.4.5
Aut cum humilis quidem fuerit et ieiuniis attendens, auarus autem et negociator et terre affixus et matrem malorum inducens anime?
CLOSE
Griffolini
40.4.5
uel si humilis sit, et
ieiuniis
1470: ieiunii
se macerat, auariciae studiis et terrae
incumbit?
1470/1486: incumbit.
CLOSE
Griffolini-Montanus
40.4.5
vel si humilis sit, et ieiuniis se macerat, auariciae studiis et terrae incumbit, atque omnium malorum matrem in animum suum inducit?
CLOSE
Montfaucon
40.4.5
vel si humilis
quidem sit et jejuniis se exerceat, avarus tamen et usurarius et terrenis addictus, matremque malorum omnium in animam suam inducat?