PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

41.1.17 Sed hoc quidem superius dixit. Enigmatice uero ostendit hic ut uitam habeatis dicens. Ponit autem et causam. Qualem utique? Hanc: Sed cognoui quoniam amorem dei non habetis in uobisipsis.
CLOSE
Griffolini

41.1.17 ut superius inquit. Significauit tamen et hic etiam, cum dixit: Vt uitam habeatis. Affert autem et aliam causam. Sed cognoui uos, quia dilectionem dei non habetis in uobis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

41.1.17 vt superius inquit. significauit tamen et hic etiam, cum dixit, Vt vitam habeatis. Affert autem et aliam causam. Sed cognoui vos, quia dilectionem dei non habetis in vobis:
CLOSE
Montfaucon

41.1.17 Illud vero supra dixerat, et hic subindicavit his verbis, ut vitam habeatis. Affert et aliam causam. Quam? Sed cognovi vos, quia dilectionem Dei non habetis in vobis.