PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

41.1.18 Quia enim multociens quasi deum amantes persequebantur eum quoniam parem seipsum faciebat deo. Nouerat autem quoniam non debebant ab eo suaderi, ut ne quis dicat. Cuius igitur gratia hoc dicis, hoc dixi.
CLOSE
Griffolini

41.1.18 Cum tanquam dei amatores Iudaei Christum persequerentur, quod se aequalem deo faceret, sciretque non esse credituros, ne quis percontaretur, cur id diceret:
CLOSE
Griffolini-Montanus

41.1.18 cum tanquam dei amatores Iudaei Christum persequerentur, quod se aequalem deo faceret, sciretque non esse credituros, ne quis percontaretur cur id diceret,
CLOSE
Montfaucon

41.1.18 Quia saepe quasi Deum diligerent persequebantur eum, quia aequalem se faciebat Deo, sciebatque ipsos non sibi credituros esse; ne quis diceret, Cur ita loqueris?