PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

41.1.23 Vides quoniam superius et inferius propter hoc dicit missum fuisse, et a patre suscepisse iudicium et nichil posse facere a seipso, ut omnem abscidat occasionem indeuotionis.
CLOSE
Griffolini

41.1.23 Animaduerte ut omnibus in locis propter hoc se missum, et a patre accoepisse iudicium, et nihil posse a se ipso facere profitetur, ut omnem tollatB: tolleret incredulitatis excusationem?1470/1486/1530: excusationem:
CLOSE
Griffolini-Montanus

41.1.23 Animaduerte, vt omnibus in locis propter hoc se1603: om. missum, et a patre accepisse iudicium, et nihil posse a seipso facere profitetur, vt omnem tollat incredulitatis excusationem.
CLOSE
Montfaucon

41.1.23 Viden’ illum ubique dicere se ad hoc missum esse, et ex Patre judicium accepisse, nec quid posse a semetipso facere, ut omnem improbitatis ansam resecet?