PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

41.1.29 Illum autem qui nescit eum, gloriatur autem et dicit seipsum esse quem super omnia deum debebant adorare, manifestum est quoniam liuoris persequtio erat et odii quod est in deum.
CLOSE
Griffolini

41.1.29 coletis autem, qui se deum nescire, et se maximum deorum esse gloriabitur, perspicuum erat, quod inuidia ipsum persequebantur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

41.1.29 coletis autem, qui se deum nescire, et se maximum deorum esse gloriabitur. Perspicuum erat quod inuidia et dei odio ipsum persequebantur,
CLOSE
Montfaucon

41.1.29 eumque qui Deum non noverat, sed jactabundus se universorum deum dicebat, adoraturi essent; palam erat ex invidia et ex Dei odio persequutionem ortam esse.