PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

41.1.30 Propter hoc utique duas ponit causas eorum que dicta sunt, et primum quidem benignitatem dicens ut saluemini et ut uitam habeatis.
CLOSE
Griffolini

41.1.30 Ideo duas affert sermonis sui causas, et prius utiliorem, ut salui sitis, et uitam habeatis,
CLOSE
Griffolini-Montanus

41.1.30 ideo duas affert sermonis sui causas, et prius vtiliorem. Vt salui sitis, et vitam habeatis.
CLOSE
Montfaucon

41.1.30 Ideo duas ponit dictorum causas, priorem nempe illam quae utilior erat, ut salvi sitis,1862: sitis, et ut vitam habeatis.