PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

41.2.13 Deum dicebatis uos amare in persequendo me ait. Ostendi quoniam odientes eum hec facitis. Accusatis soluere me sabbatum et dissoluere legem. Exui et hanc accusationem.
CLOSE
Griffolini

41.2.13 Deum uos diligere profitebamini me persequendo?1470/1486/1530: persequendo: Ostendi quod eius odio hoc facitis. Dicebatis me sabbatum soluere, legem transgredi?1470/1486/1530: transgredi: Purgaui calumniam.
CLOSE
Griffolini-Montanus

41.2.13 deum vos diligere profitebamini me persequendo, ostendi quod eius odio hoc facitis. Dicebatis me sabbatum soluere, legem transgredi: purgaui calumniam.
CLOSE
Montfaucon

41.2.13 Dum me persequeremini, Deum vos diligere dicebatis?1862: dicebatis: Ostendi vos hoc illius odio facere. Me accusatis quod sabbatum solvam et legem transgrediar?1862: transgrediar: de hac accusatione me purgavi.