PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

41.2.2 Christus autem non dixit ueniet, sed si uenerit parcens audientibus. Quia uero nondum completa erat eorum nequicia omnis, propter hoc ipse causam siluit eius aduentus.
CLOSE
Griffolini

41.2.2 Christus autem non dixit: Venturum, sed: Si uenerit, ut remissius1470/1530: remissus auditores offenderet. Nam propter summam eorum perfidiam, Antichristi aduentum tacuit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

41.2.2 Christus autem non dixit venturum: sed, si venerit: vt minus auditores offenderet. nam propterea quod nondum ad summam illi peruenerant perfidiam, Antichristi aduentum tacuit.
CLOSE
Montfaucon

41.2.2 Christus autem non dicit esse venturum; sed, si venerit, auditoribus se attemperans, quia nondum completa erat tota illorum nequitia. Ideoque illius adventus causam tacuit.