PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

41.2.26 Si enim legem zelabantur, oportebat suscipere eum qui illam implebat. Si deum amabant, oportebat suaderi ab eo qui ad illum trahebat. Si Moysi credebant, oportebat adorare eum qui ab illo prophetabatur.
CLOSE
Griffolini

41.2.26 Nam si legis assertores essent, oportebat, ut qui legem impleret, probarent. Si deum diligebant, ei credere, qui ad deum eos traheret, si Moysi credebant, quem Moyses praedixerat, adorare.
CLOSE
Griffolini-Montanus

41.2.26 Nam si legis assertores essent, oportebat vt qui legem impleret, probarent: si deum diligebant, ei credere qui ad deum eos traheret: si Mosi credebant, quem Moses praedixerat, adorare:
CLOSE
Montfaucon

41.2.26 Nam si legis studio tenebantur, oportuit illum recipere qui legem implebat. Si Deum diligebant, illi credere par erat, qui ad Deum trahebat; si Moysi credebant, oportuit illum adorare quem ipse praenunciavit.