CLIO

CLOSE
Burgundio

41.2.31 Vbi autem testantur, non adhuc adiecit. Timorem maiorem eis imponere uolens et ad scrutationem mittere et in necessitatem constituere interrogationis.

CLOSE
Griffolini

41.2.31 ubi autem non dum aperuit, ut maiorem eis formidinem incuteret, et ad inuestigandum interrogandumque excitaret.

CLOSE
Griffolini-Montanus

41.2.31 vbi autem nondum aperuit, vt maiorem eis formidinem incuteret, et ad inuestigandum, interrogandumque excitaret.

CLOSE
Montfaucon

41.2.31 ubi autem testificentur non adjecit: majorem illis timorem incutere volens, ut ipsos ad explorandum et interrogandum excitaret.