Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
41.3.14
Hoc igitur scientes non eos qui iniusticiam patiuntur, neque eos qui uexantur, sed eos qui hoc faciunt,
misereamur et ploremus et lacrimemur.
CLOSE
Griffolini
41.3.14
Haec considerantes, dilectissimi,
non qui accipiunt, sed qui inferunt iniuriam, eos miseros
ducamus
1470/1486/1530: dicamus
deploremusque,
CLOSE
Griffolini-Montanus
41.3.14
Haec considerantes dilectissimi, non qui accipiunt, sed qui inferunt iniuriam, eos miseros dicamus, deploremusque,
CLOSE
Montfaucon
41.3.14
Haec cum sciamus, non eos qui laeduntur, vel injuriam accipiunt, sed illos qui injuriam inferunt, miseros praedicemus et deploremus.