PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

41.3.15 Hii enim sunt qui maxime iniusticiam paciuntur, qui ipsi deum et seipsos impugnant et infinitorum accusatorum aperiunt ora, et perniciosam habent secundum presentem uitam suspicionem et magnum secundum futurum seculum attrahunt supplicium.
CLOSE
Griffolini

41.3.15 cum ipsi maxime accipiant, et cum deo bellum gerant, cum omnium contra se ora aperiant, cum in hoc saeculo mala laborent fama, et in futuro perpetuum sibi parent1470/1486/1530: pariant supplicium.
CLOSE
Griffolini-Montanus

41.3.15 cum ipsi maxime accipiant, et cum deo bellum gerant, cum omnium contra se ora aperiant, cum in hoc seculo mala laborent fama, et in futuro perpetuum sibi pariant supplicium:
CLOSE
Montfaucon

41.3.15 Hi enim maxime laeduntur, qui Deo bellum inferunt, et mille accusatorum ora aperiunt, malaque fama in hac vita laborant, atque ingens in futuro sibi parant supplicium.